2008年9月26日金曜日

路上駐馬


 はじめは驚いたが、最近はこれが当たり前の風景になった。自動車が行き交う中、パッコパッコパッコパッコとひづめを鳴らし、マイペースで通りを過ぎていく。農家の人たちが荷物を運ぶのに使うらしいが、夜はライトがないので車を運転する人にとっては危険な存在だそうだ。
Eu me asustei quando vi um cavalo que estava passando na rua, mas ultimamente estou acostumbrada por esta situacão. As pessoas de fazenda usam cavalos para levar alguns coisas, porém é perigoso a noite porque não tem luz.