午後の子供たちとは、よくサッカーをする。午前中の子供たちは、だるまさんが転んだ、とかおにごっこをよくしているが、私は今まで参加したことがなかった。朝は同僚の先生と話し合うことが多いからだ。でも、午前の子供たちと多少距離があるのを感じていたところ、他の隊員たちもタカオニなどしていると書いていたので、今日休み時間にかくれんぼを一緒にした。実は小心者の私は、参加したらけむたがられるかな、と少し心配していたが、子供たちはやり方を一生懸命何度もポルトガル語で説明してくれた。あまりにも昔の遠い記憶過ぎて、かくれんぼのやり方を忘れてしまっていたのだ。（苦笑）子供たちと真剣に隠れて、おにがいない隙を狙って、本気でかけて壁にタッチする。本気でするかくれんぼのなんと楽しいこと。子供たちはどんな遊びにでも“本気”で取り組むから、いつも楽しいんだなと思った。大人も本気でやれば楽しいのに、いつの頃から冷めてしまったのか･･･。子供たちを見習って、私も何にもで本気で取り組んで、日々楽しく過ごそうと思った。
Eu jogo fútebol com os alunos da tarde frequentemente. Mas não joguei com os alunos da manhã. Por isso eu decidi a jogar com eles também para ter um melhor relacionamento. Hoje eu joguei esconde-esconde com eles. Eles me explicaram em português muitas vezes como jogar. Porque eu não pude lembrar-me como jogar, porém eu joguei esse jogo há 30 anos mais ou menos. Nós desfrutamos bem, porque jogamos seriamente. Os adultos se esqueceram de jogar. Eu quero passar bem, fazendo seriamente todas coisas em Brasil com os alunos.
写真：雨の日も遊ぶ元気に子供たち
