日本語学校では、50分の授業が二つあるが、その間に30分の休みが入る。ちょっと参加するつもりが、のびのびになり、結局は二コマ目を体育の時間に変更してサッカーに。炎天下の中のサッカー。それも36年生きてきて、サッカーをきちんとしたのは初めてだということに今日気がついた。なんだか、ブラジルに来たなあ･･･という一日だった。
疲れているのに、すぐに休むのは気が引けて今日もジムに行ってしまった。壊れたおかげで新しくつけてもらったシャワー（前はすぐに水になってしまったけれど、新しいのはずっと熱いお湯が出る！！こんなことがここではすごくうれしい）で、疲れもだいぶ癒えた気がする。心地よい疲れである。
Tem um intervalo de 30 minutos na escola. Os alunos jogam futebol. Eu participei hoje. O tempo de hoge era muito quente. Achei que eu nunca havia jogado futebol. Estava muito cansado mas fui à academia. O chuveiro se quebrou antes e chegou o novo! Antes eu tinha que tomar banho com água fria as vezes. Mas agora posso tomar banho com água quente sempre! Isso me da feliz!!
写真：ある休み時間の教室
