2008年9月6日土曜日

甘いもの

 任地についてから、甘いものに走ることが多い。以前、ルーシーが買ってくれた「paçoca(パソカ)」がもう一度食べたくて、甘いものも売っているランショネッチ(大衆カフェ)へ行った。写真左がその「パソカ」。アーモンドがたっぷり入っていて、R$1.50(=約100円)。他に何が入っているか店員に聞いてみたが、聞き取れなかったので不明。右は、つい買ってしまったケーキ。R$0.89/100gという週末だけの特売らしいが、これは甘すぎて閉口。
 健康のためにジムに通っていたはずだが、最近は食べるために通っている気がする・・・。

  Ultimamente eu como muito doce. Hoge, eu queria comer ¨paçoca¨, por isso fui ao lanchonete que se vende doce. ¨Paçoca¨ tem muitos amendoeiras. E eu perguntei a vendedora que paçoca tem menos da amendoeira. Ela me respondou, mas não pude entender bem....que pena.... Eu comprei um bolo também sim pensar porque estava em promoção.
Eu vou á academía para manter saúde. Mas ultimamente eu acho que vou á academía para comer mais.